<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SeanTerrill.com &#187; french</title>
	<atom:link href="http://seanterrill.com/tag/french/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://seanterrill.com</link>
	<description>It's so meta.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Aug 2010 14:20:56 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Rock Us, Bacchus</title>
		<link>http://seanterrill.com/2010/02/19/rock-us-bacchus/</link>
		<comments>http://seanterrill.com/2010/02/19/rock-us-bacchus/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2010 18:57:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>webmaster</dc:creator>
				<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[french]]></category>
		<category><![CDATA[neworleans]]></category>
		<category><![CDATA[party]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://seanterrill.com/?p=1587</guid>
		<description><![CDATA[<p>Je vais voyager en Nouvelle-Orl&#233;ans de ce soir &#224; mercredi. Laissez les bons temps rouler!</p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Je vais voyager en Nouvelle-Orl&eacute;ans de ce soir &agrave; mercredi. Laissez les bons temps rouler!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://seanterrill.com/2010/02/19/rock-us-bacchus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Is the Internet Killing the Written Word?</title>
		<link>http://seanterrill.com/2009/03/26/is-the-internet-killing-the-written-word/</link>
		<comments>http://seanterrill.com/2009/03/26/is-the-internet-killing-the-written-word/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 00:32:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>webmaster</dc:creator>
				<category><![CDATA[Musings]]></category>
		<category><![CDATA[french]]></category>
		<category><![CDATA[grammar]]></category>
		<category><![CDATA[internets]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[rants]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://seanterrill.com/?p=464</guid>
		<description><![CDATA[<p>Yuri turned me on to this band Emanuel and The Fear. (Caution &#8211; MySpace link) Apparently his roommate Jeff plays with them, and I have to say they are unabashedly kick-ass. Sort of a Polyphonic Spree meets John Mayer thing, but then again what do I know about music?</p>
<p>Anyway, they have a track called &#8220;We&#8217;re [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Yuri turned me on to this band <a class="bodylink" href="http://www.myspace.com/emanuelandthefear">Emanuel and The Fear</a>. (Caution &#8211; MySpace link) Apparently his roommate Jeff plays with them, and I have to say they are unabashedly kick-ass. Sort of a Polyphonic Spree meets John Mayer thing, but then again what do I know about music?</p>
<p>Anyway, they have a track called &#8220;We&#8217;re All Alright Tonight&#8221;, which is the sort of thing that, even online, makes my eyes stop scanning across the page. I checked M-W, which is about as authoritative a source as there can be on (American) English, and <a class="bodylink" href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/alright">they have this to say</a>:</p>
<blockquote><p>The one-word spelling alright appeared some 75 years after all right itself had reappeared from a 400-year-long absence. Since the early 20th century some critics have insisted alright is wrong, but it has its defenders and its users. It is less frequent than all right but remains in common use especially in journalistic and business publications. It is quite common in fictional dialogue, and is used occasionally in other writing.</p></blockquote>
<p>&#8230; which I love, if only for the phrase &#8220;alright is wrong&#8221;. So they take the (probably sensible) position that if people use it, it&#8217;s a word, which is about all you can say for English. As opposed to, for example, French, where there&#8217;s a governing body that regulates the language and if they don&#8217;t call it a word, then it isn&#8217;t, no matter how often people use it. (Is it spelled &#8220;blog&#8221; or &#8220;blogue&#8221;? <a class="bodylink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Blog#Formes_francis.C3.A9es">We don&#8217;t know yet.</a>)</p>
<p>So this one is probably more or less harmless, but there is some downright terrible spelling floating around on the webotubes. A lot of it is the run-of-the-mill stuff that&#8217;s been bothering teachers (they don&#8217;t call it &#8220;grammar school&#8221; for nothing) for decades. Their/there/they&#8217;re, accept/except, affect/effect, that sort of thing. But now that almost everyone has a spellchecker running in the background (finally) there are some words that just plain get misused. Probably the one that bothers me the most, just because it&#8217;s so prevalent, is &#8220;defiantly&#8221; in place of<sup>1</sup> &#8220;definitely&#8221;. Misspellings of &#8220;definitely&#8221; are nothing new on the blagoblog; there&#8217;s even <a class="bodylink" href="http://www.d-e-f-i-n-i-t-e-l-y.com/">a website</a> dedicated to it. No, this is the result of someone making a typo, accepting the spellchecker&#8217;s change, and then <strong>not realizing he&#8217;s used the wrong word</strong>. It is, in some ways, worse than a simple misspelling. The other one I&#8217;ve seen more than a few times is &#8220;acutely&#8221; where people mean &#8220;actually&#8221;. Come on, that isn&#8217;t even close.</p>
<p>So please people, when using your spellcheck (and again, thank you from the bottom of my heart for that), don&#8217;t blindly accept its revisions. Take a second to make sure it&#8217;s the word you actually meant to use. If you right-click on it, I bet you&#8217;ll find out you even have a dictionary to help. Better yet, you could stop using words you don&#8217;t know, but I know that&#8217;s a lot to ask.</p>
<p>Grammar Nazi out.</p>
<p>1. I had actually typed &#8220;instead of&#8221;, which is a good example of two words becoming one over time, and one of the reasons that &#8220;alright&#8221; doesn&#8217;t get my goat as much as it used to. But I realized that using &#8220;stead&#8221; in this context implies a replacement of <em>function</em>, which is clearly not the case &#8211; the words being used are simply incorrect. Hence &#8220;in place of&#8221;. I just thought you might like to know.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://seanterrill.com/2009/03/26/is-the-internet-killing-the-written-word/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Belgium</title>
		<link>http://seanterrill.com/2007/06/04/belgium/</link>
		<comments>http://seanterrill.com/2007/06/04/belgium/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Jun 2007 23:35:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>webmaster</dc:creator>
				<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[belgium]]></category>
		<category><![CDATA[booze]]></category>
		<category><![CDATA[europe]]></category>
		<category><![CDATA[french]]></category>
		<category><![CDATA[photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://seanterrill.com/?p=560</guid>
		<description><![CDATA[<p>I feel like I need to catch up on things, which sort of ruins the whole point/fun of keeping a journal, but then again, I should try to write these things down while they&#8217;re fresh in my mind.</p>
<p>Yuri is starting to get on my nerves. It is, in turns, like traveling with a teenager, a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I feel like I <em>need</em> to catch up on things, which sort of ruins the whole point/fun of keeping a journal, but then again, I should try to write these things down while they&#8217;re fresh in my mind.</p>
<p>Yuri is starting to get on my nerves. It is, in turns, like traveling with a teenager, a small child, and a woman. Frequently we will decide on a course of action and get started &#8211; walking to a location, waiting for a train, etc. &#8211; and <em>then</em> he will decide it&#8217;s time to consider alternatives. Of course it&#8217;s impossible to travel completely on instinct, but I certainly don&#8217;t feel I over-plan things. For example, we spent Saturday night in the train station in Brussels, for lack of anywhere better to sleep. With a sleeping bag, as it turns out, this is no big deal unless you get kicked out. In Brussels, though, the security guard took pity on us and let us sleep until 7:00, the result being that we got into the city proper at about 8:00. Yuri was excited about the prospect of getting waffles, but had left his guidebook (with the location of the &#8220;cheap waffle place&#8221; at the station. So we walked about for <strong>two hours</strong> trying to find it. That was actually OK, because we saw all the usual tourist spots, sans tourists. At 10:00, though, I had had enough, and bought a delicious waffle for 3€ instead of 2€. Yuri went without. I&#8217;m beginning to learn, so I decided not to question his judgment.</p>
<p>If you didn&#8217;t know better, Brussels would make you think Belgium was a third-world country. The population of homeless and/or unemployed, sitting around on the streets drinking beer and begging, was massive. In most large cities, I feel sympathetic to beggars, and don&#8217;t avoid eye contact or any of that shit, although I don&#8217;t give them money. In Brussels, though, I switched from being polite, to pretending not to speak French, to ignoring people completely, in the span of two hours. I think most of the problem is that we were the only targets so early in the morning, and the ratio is probably not as out of control as I&#8217;ve made it sound. The fact remains, though, that the city is dirty and crowded and generally not my bag. The saving graces for me were a huge open-air market near the train station where people, mostly African and Middle Eastern immigrants by the look of things, sold <strong>everything</strong>, and the music museum. It was unlike any museum I&#8217;ve ever seen: as you walked around samples of the insturmens being played were piped into your IR headphones. It made walking about quickly an interesting experience, but was probably about the only way to properly appreciate the <em>huge</em> collection.</p>
<p>Brussels and Bruges are probably as different as it&#8217;s possible for two cities 50 km apart to be. Yuri called Bruges &#8220;Disneyland Belgium&#8221;, which is not too far off. It&#8217;s one of those places that got cut off from the worlrd (in this case, but the silting of its canal) and didn&#8217;t recover economically until tourism came along. So the town center is a relatively intact medieval city, complete with some original walls and gates, but the huge tourist population makes it impossible to sort out just what the authentic local culture even is. The hostel set us up with a (free!) walking tour given by a colorful local, which was probably more interesting, and certainly more irreverent, than the usual tourist tours. And the beer! We were in the corner market three times in one day puciking up cold bottles and augmenting my cap colleciton. This morning we took one of the better brewer tours I&#8217;ve been on, and now we&#8217;re en route to Amsterdam, something I think we&#8217;re both looking forward to, as much for the opportunity to spend a few days in the same place as for the, er, lifestyle.</p>
<p>Funny moment: Yuri somehow got it into his head that Belgium had an open container law. As the shop keeper was opening our beers, he asked, &#8220;Will this be a problem with the police?&#8221;<br />
&#8220;Why?&#8221; the man replied. &#8220;You paid for them.&#8221;</p>
<div id="attachment_562" class="wp-caption alignleft" style="width: 298px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1040.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1040-288x384.jpg" alt="Pervert" title="Pervert" width="288" height="384" class="size-medium wp-image-562" /></a><p class="wp-caption-text">Pervert</p></div>&nbsp;<div id="attachment_564" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1044.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1044-384x288.jpg" alt="Brussels pre-tourists" title="Brussels pre-tourists" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-564" /></a><p class="wp-caption-text">Brussels pre-tourists</p></div>&nbsp;<div id="attachment_563" class="wp-caption alignleft" style="width: 298px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1049.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1049-288x384.jpg" alt="Sackbutt!" title="Sackbutt!" width="288" height="384" class="size-medium wp-image-563" /></a><p class="wp-caption-text">Sackbutt!</p></div>&nbsp;<div id="attachment_566" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1051.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1051-384x288.jpg" alt="In Bruges" title="In Bruges" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-566" /></a><p class="wp-caption-text">In Bruges</p></div>&nbsp;<div id="attachment_567" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1061.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_1061-384x288.jpg" alt="Puts my cap collection to shame" title="Puts my cap collection to shame" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-567" /></a><p class="wp-caption-text">Puts my cap collection to shame</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://seanterrill.com/2007/06/04/belgium/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Môtiers</title>
		<link>http://seanterrill.com/2007/05/27/motiers/</link>
		<comments>http://seanterrill.com/2007/05/27/motiers/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 May 2007 20:42:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>webmaster</dc:creator>
				<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[europe]]></category>
		<category><![CDATA[french]]></category>
		<category><![CDATA[grammar]]></category>
		<category><![CDATA[party]]></category>
		<category><![CDATA[photos]]></category>
		<category><![CDATA[switzerland]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://seanterrill.com/?p=510</guid>
		<description><![CDATA[<p>We&#8217;re in a hostel in Interlaken called Balmer&#8217;s &#8211; some ridiculous 170-bed hangout where the girl at the front desk doesn&#8217;t speak German and the shuttle  you from one of their three bars to the next at precise times with the promise of 2-for-1 drinks. Not my kind of place, but it&#8217;s about the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>We&#8217;re in a hostel in Interlaken called Balmer&#8217;s &#8211; some ridiculous 170-bed hangout where the girl at the front desk doesn&#8217;t speak German and the shuttle  you from one of their three bars to the next at precise times with the promise of 2-for-1 drinks. Not my kind of place, but it&#8217;s about the best deal in town.</p>
<p>Môtiers is very much in the French-speaking part of Switzerland. It was refreshing to be able to communicate, and (according to Ronny) the Francophone Swiss are too proud to speak anything else, so we actually got to get in some French practice. When we got into town, all the stores were closed and everyone at lunch at the local café, so we joined in. Lunch was escargots, chevre salad, and the local absinthe, which is very good. We picked up a liter, just in case. On the whole, it seems to be a pleasant place; the tourism is low-key enough so as to be unobtrusive. Definitely a small town though, and apparently without that notorious Swiss reserve &#8211; lots of the people we passed said a cheerful &#8220;Bonjour!&#8221;</p>
<p>Saturday Ronny needed to study, so we poked around Bern for a few hours, found a <strong>giant</strong> chess set, and (predictably, with Yuri involved) wasted 90 minutes. Yuri won, albeit with a couple mulligans. Otherwise, we spent a lot of the time walking along the Aare River, which is fast-moving and unbelievably clear for someone accustomed to the Mississippi and Wabash. Swimming would be a hoot. If we come back later in the summer it will definitely be on the agenda. Later that night we went to a &#8220;barbecue&#8221; with some friends of Ronny&#8217;s husband Urs. The wine and beer were flowing pretty freely, and on top of it being a generally good time I think that Yuri and I were able to at least somewhat improve their opinions of Americans as we practiced our French and Spanish while picking up the odd word or two of German. I suppose it stands to reason that the fiercely neutral Swiss would balk at the concept of preemptive war, but the truth is that Bush and Iraq come up all the time. It&#8217;s as if Europeans feel the need to tell me personally that no, this is not OK, and would I please go home and tell my friends.</p>
<p>On the way home we drunk-dialed Yuri&#8217;s mom.</p>
<div id="attachment_512" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0917.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0917-384x288.jpg" alt="Môtiers town square" title="Môtiers town square" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-512" /></a><p class="wp-caption-text">Môtiers town square</p></div>&nbsp;<div id="attachment_513" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0918.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0918-384x288.jpg" alt="Swiss graffiti is erudite" title="Swiss graffiti is erudite" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-513" /></a><p class="wp-caption-text">Swiss graffiti is erudite</p></div>&nbsp;<div id="attachment_516" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0936.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0936-384x288.jpg" alt="On the banks of the Aare" title="On the banks of the Aare" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-516" /></a><p class="wp-caption-text">On the banks of the Aare</p></div>&nbsp;<div id="attachment_514" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0925.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0925-384x288.jpg" alt="Eating raclette" title="Eating raclette" width="384" height="288" class="size-medium wp-image-514" /></a><p class="wp-caption-text">Eating raclette</p></div>&nbsp;<div id="attachment_515" class="wp-caption alignleft" style="width: 394px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0937.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0937-384x288.jpg" alt="Any minute now..." title="Any minute now..." width="384" height="288" class="size-medium wp-image-515" /></a><p class="wp-caption-text">Any minute now...</p></div>&nbsp;<div id="attachment_511" class="wp-caption alignleft" style="width: 298px"><a href="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0948.jpg"><img src="http://seanterrill.com/wp-content/uploads/2009/04/img_0948-288x384.jpg" alt="Ronny and Urs" title="Ronny and Urs" width="288" height="384" class="size-medium wp-image-511" /></a><p class="wp-caption-text">Ronny and Urs</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://seanterrill.com/2007/05/27/motiers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
